1
00:02:54,250 --> 00:03:00,000
പ്രഭാതത്തിൽ ഭൂതങ്ങൾ

2
00:03:08,166 --> 00:03:10,916
നോക്കൂ, ഇതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്,

3
00:03:11,000 --> 00:03:13,666
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
ഉപയോഗപ്രദമാണ്, സൂക്ഷിക്കുക.

4
00:03:13,750 --> 00:03:16,416
ബാക്കി വിടൂ
പടവുകൾക്ക് സമീപം.

5
00:03:16,666 --> 00:03:19,916
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.

6
00:03:24,791 --> 00:03:28,125
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം,
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

7
00:03:28,166 --> 00:03:30,416
മുറി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾക്കായി.

8
00:03:30,500 --> 00:03:32,541
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് ഇത്രമാത്രം.

9
00:03:35,041 --> 00:03:36,416
ഇവിടെ.

10
00:03:36,791 --> 00:03:39,791
ഇതാണ് താക്കോൽ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്,

11
00:03:39,875 --> 00:03:42,750
ഒപ്പം വലുതും
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വാതിലിനുള്ളതാണ്.

12
00:03:43,916 --> 00:03:46,041
കീചെയിൻ സൂക്ഷിക്കുക.

13
00:03:56,916 --> 00:04:00,750
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായിരിക്കണം,

14
00:04:00,791 --> 00:04:03,291
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

15
00:04:03,791 --> 00:04:06,000
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

16
00:04:06,041 --> 00:04:08,625
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

17
00:05:00,291 --> 00:05:02,375
ഫക്ക്, ഒർലാൻഡോ.

18
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

19
00:05:04,500 --> 00:05:06,541
എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ.

20
00:05:16,791 --> 00:05:18,916
മടിയനാകരുത്.

21
00:05:21,875 --> 00:05:24,291
അല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

22
00:05:24,416 --> 00:05:26,541
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ നിൽക്കാം.

23
00:06:11,166 --> 00:06:12,666
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

24
00:06:16,166 --> 00:06:19,625
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
– ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

25
00:06:31,750 --> 00:06:34,166
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
ഇത്രയും നേരത്തെ?

26
00:06:34,916 --> 00:06:39,041
- എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം.
- മുടന്തൻ തോന്നുന്നു.

27
00:06:39,416 --> 00:06:42,041
അത് ഒഴിവാക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം
പകരം സിനിമകളിലേക്ക്.

28
00:06:42,166 --> 00:06:45,166
– എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- ഓ, ഒർലാൻഡോ.

29
00:06:50,416 --> 00:06:52,125
നോക്കൂ.

30
00:06:57,291 --> 00:06:58,916
അപ്പോൾ?

31
00:07:07,791 --> 00:07:09,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

32
00:07:09,791 --> 00:07:12,416
അവൾ കാണിക്കുകയാണ്
അവളുടെ വഴക്കം.

33
00:07:14,166 --> 00:07:16,166
അവളുടെ വഴക്കം?

34
00:07:19,041 --> 00:07:20,500
ചേട്ടാ.

35
00:07:20,541 --> 00:07:23,041
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെപ്പോയി
നിന്ന് വരുന്നത്?

36
00:07:26,041 --> 00:07:28,000
അവൻ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

37
00:07:28,875 --> 00:07:30,250
ഒപ്പം?

38
00:07:30,916 --> 00:07:32,791
ആർക്കറിയാം.

39
00:07:34,291 --> 00:07:36,416
മോനേ.

40
00:09:07,291 --> 00:09:09,416
കാത്തിരിക്കൂ!

41
00:09:13,541 --> 00:09:17,041
നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു ആദ്യകാല പക്ഷി.

42
00:09:21,250 --> 00:09:23,125
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

43
00:09:25,791 --> 00:09:28,291
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

44
00:09:32,875 --> 00:09:36,541
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ,
പരുക്കൻ രാത്രിയോ?

45
00:09:48,541 --> 00:09:51,666
ഞങ്ങളുടെ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ രോഗിയെ മൂടുന്നു,

46
00:09:51,750 --> 00:09:53,625
ഞങ്ങൾ അവരുടെ തോളിൽ പിടിക്കുന്നു
അവരുടെ ഇടുപ്പ്,

47
00:09:53,666 --> 00:09:56,166
അവരെ കിടത്തുക,
സൌമ്യമായി.

48
00:09:56,541 --> 00:09:59,416
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാൽമുട്ട് നീട്ടി,

49
00:09:59,541 --> 00:10:02,125
ഞങ്ങൾ അവയെ മൂടുന്നു,
എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു,

50
00:10:02,166 --> 00:10:05,166
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷമ നിലനിർത്തുക
സുഖപ്രദമായ.

51
00:10:05,541 --> 00:10:08,500
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ഇതിനുള്ള കയ്യുറകൾ?

52
00:10:08,541 --> 00:10:11,875
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
കൈകഴുകൽ,

53
00:10:11,916 --> 00:10:15,166
അതിനാൽ, അത് ആവശ്യമില്ല,
ശരിയാണോ?

54
00:10:16,666 --> 00:10:18,541
ഏതെങ്കിലും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

55
00:10:22,291 --> 00:10:25,291
മാർക്കോയും എലിസും,
നീ ആദ്യം, മാർക്കോ.

56
00:10:36,041 --> 00:10:38,125
ഭാരം ബാലൻസ് ചെയ്യുക.

57
00:10:45,166 --> 00:10:47,416
സൌമ്യമായി.

58
00:10:53,625 --> 00:10:56,625
വലിയ ജോലി,
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, എലിസ്.

59
00:10:58,125 --> 00:10:59,666
മുന്നോട്ടുപോകുക.

60
00:11:03,291 --> 00:11:05,166
അത്രയേയുള്ളൂ.

61
00:11:05,541 --> 00:11:07,791
ശ്രദ്ധിക്കുക, പരസ്പരം അനുഭവിക്കുക.

62
00:11:07,875 --> 00:11:09,666
അവളെ അനുഭവിക്കുക.

63
00:11:11,541 --> 00:11:14,166
ഒപ്പം... ചാടുക.

64
00:11:15,791 --> 00:11:17,500
ആ കൈകൾ അഴിക്കുക.

65
00:11:17,541 --> 00:11:19,916
ആസ്വദിക്കൂ,
പരസ്പരം പിന്തുടരുക,

66
00:11:20,000 --> 00:11:22,166
പരസ്പരം പോരുക.

67
00:11:23,291 --> 00:11:25,125
അത്രയേയുള്ളൂ.

68
00:11:27,166 --> 00:11:29,000
നല്ല ജോലി.

69
00:11:29,500 --> 00:11:32,000
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

70
00:11:32,041 --> 00:11:35,541
കൂടുതൽ നല്ലത്, ശ്രദ്ധയോടെ
ആ കൈകൾ കൊണ്ട്.

71
00:11:36,666 --> 00:11:38,500
അത് ഓകെയാണ്.

72
00:11:38,541 --> 00:11:40,791
ഭാരം വെക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ.

73
00:11:40,916 --> 00:11:44,375
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പ് നടത്താം,
അത്രമാത്രം.

74
00:11:44,416 --> 00:11:47,125
നന്നായി, നീട്ടുക.

75
00:11:47,541 --> 00:11:51,666
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നോക്കൂ... ഇവിടെ.

76
00:11:54,916 --> 00:11:56,750
ഒപ്പം താഴേക്കും...

77
00:11:56,791 --> 00:12:01,666
അത് പോകട്ടെ, സെസി, അത്രമാത്രം,
മനോഹരം.

78
00:12:02,125 --> 00:12:04,000
അവളെ അനുഭവിക്കുക.

79
00:12:04,750 --> 00:12:08,041
അവളോടൊപ്പം പോകൂ, അത്രമാത്രം,
തല താഴ്ത്തുക.

80
00:12:08,125 --> 00:12:10,541
ഞങ്ങൾ കയറി, ചുറ്റും.

81
00:12:11,125 --> 00:12:14,166
ഞങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിക്കുന്നു,
അവളെ അനുഭവിക്കുക.

82
00:12:15,375 --> 00:12:17,416
ശ്വസിക്കുക... ഒരുമിച്ച്.

83
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
ശ്വസിക്കുക.

84
00:12:19,666 --> 00:12:21,750
ഒപ്പം ശ്വാസം വിടുക.

85
00:12:25,750 --> 00:12:28,041
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

86
00:12:29,166 --> 00:12:30,666
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

87
00:12:40,666 --> 00:12:43,875
ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരെ വീണ്ടും കാണുക.

88
00:12:45,875 --> 00:12:47,541
WHO?

89
00:12:48,541 --> 00:12:50,750
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

90
00:12:54,916 --> 00:12:56,666
ഗൗരവമായി?

91
00:12:57,416 --> 00:13:00,750
- അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- അതെ.

92
00:13:01,416 --> 00:13:03,416
ചിലപ്പോൾ.

93
00:13:05,666 --> 00:13:07,875
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

94
00:13:07,916 --> 00:13:09,916
മാർക്കോ.

95
00:13:10,166 --> 00:13:11,791
പിന്നെ നീയോ?

96
00:13:12,041 --> 00:13:14,041
ഒർലാൻഡോ.

97
00:13:14,916 --> 00:13:16,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

98
00:13:16,916 --> 00:13:18,916
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

99
00:13:19,416 --> 00:13:23,000
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- ശരി, ഞാൻ പിന്നെ പോകാം.

100
00:13:23,041 --> 00:13:26,500
ഇല്ല, അരുത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...

101
00:13:26,541 --> 00:13:29,125
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

102
00:13:31,250 --> 00:13:34,541
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

103
00:13:34,666 --> 00:13:38,541
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

104
00:13:38,791 --> 00:13:42,666
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പാത തടയുക... അതോ ഞാനാണോ?

105
00:13:44,625 --> 00:13:46,916
എനിക്ക് സ്ട്രീറ്റ് വർക്ക്ഔട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

106
00:13:47,000 --> 00:13:49,666
- നിങ്ങൾക്ക് കാലിസ്‌തെനിക്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

107
00:13:52,791 --> 00:13:56,291
ഞാൻ കുടിക്കില്ല പക്ഷെ,
ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ പോകണോ?

108
00:13:56,416 --> 00:13:59,166
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- അതെ?

109
00:14:00,041 --> 00:14:03,291
- ഇന്ന് രാത്രി?
- അതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

110
00:14:03,916 --> 00:14:07,291
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പോകണം
ആ വഴി.

111
00:14:13,375 --> 00:14:15,041
ശരി.

112
00:14:19,875 --> 00:14:22,166
– സിയാവോ.
– സിയാവോ.

113
00:15:09,500 --> 00:15:11,375
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

114
00:15:13,166 --> 00:15:16,000
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

115
00:15:17,875 --> 00:15:21,166
- അത് ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

116
00:15:22,291 --> 00:15:24,875
- ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
- അല്ല.

117
00:15:27,500 --> 00:15:29,791
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

118
00:15:29,916 --> 00:15:32,916
- നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
- ശരിക്കും?

119
00:15:34,416 --> 00:15:38,166
- ആ വഴി?
- നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിയണം,

120
00:15:39,041 --> 00:15:42,291
എന്നിട്ട് ബി.ആർ.ടി
എൻ്റെ ജോലിയിലേക്ക്.

121
00:15:51,666 --> 00:15:54,625
– കാണാം, മാർക്കോ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, സഹോദരാ.

122
00:15:55,416 --> 00:15:59,041
നന്നായി, നടന്നതിന് നന്ദി
എന്നോടൊപ്പം.

123
00:16:03,291 --> 00:16:07,166
– എന്തു പറ്റി, മാർക്കോ?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഹലോ.

124
00:16:10,625 --> 00:16:12,541
കാണാം.

125
00:16:15,041 --> 00:16:18,125
- ബൈ, മാർക്കോ.
- ഹായ്, കാണാം.

126
00:16:33,125 --> 00:16:34,791
കഷ്ടം!

127
00:16:34,875 --> 00:16:38,125
നിങ്ങൾ അത് പോലെ ചുംബിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ.

128
00:16:41,666 --> 00:16:44,166
നീ എന്നെ ചോരയാക്കി.

129
00:16:44,291 --> 00:16:46,250
നീ വാമ്പയർ.

130
00:16:57,875 --> 00:16:59,875
എന്നെ വിളിക്കുക.

131
00:17:00,375 --> 00:17:02,000
എങ്ങനെ?

132
00:17:49,041 --> 00:17:51,625
റൂം സേവനം.

133
00:17:58,250 --> 00:18:00,041
അകത്തേക്ക് വരൂ.

134
00:18:04,375 --> 00:18:07,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

135
00:18:28,041 --> 00:18:30,625
- ഹേയ്.
- ഹലോ.

136
00:18:30,666 --> 00:18:33,291
ഇതാണോ നമ്മൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്?

137
00:18:36,500 --> 00:18:39,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ്
ക്ലോക്ക് ഔട്ട്?

138
00:18:39,916 --> 00:18:42,625
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നത്?

139
00:18:42,666 --> 00:18:45,416
ഉം, ഞാൻ...

140
00:18:49,541 --> 00:18:52,166
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം.

141
00:18:57,125 --> 00:19:00,750
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ല,

142
00:19:00,791 --> 00:19:03,500
എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ചേരൂ

143
00:19:03,541 --> 00:19:08,000
ഈ ചടുലവും ആകർഷകവുമാണ്
യുവാവ്.

144
00:19:08,041 --> 00:19:12,541
ഉറച്ച, പുതിയ മാംസം.

145
00:20:55,041 --> 00:20:58,375
ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഭ്രാന്തൻ ചീസ്.

146
00:20:59,041 --> 00:21:01,166
ഹോളി ഷിറ്റ്.

147
00:21:01,291 --> 00:21:05,791
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, വിഡ്ഢി.

148
00:21:06,291 --> 00:21:09,625
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കുലുക്കുക
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ തടവുക.

149
00:21:11,541 --> 00:21:14,041
നിങ്ങൾ കാണും, മനുഷ്യാ.

150
00:21:19,291 --> 00:21:22,166
എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്തു
ഹോട്ടലിൽ?

151
00:21:22,666 --> 00:21:26,166
ഒന്നര വർഷം,
കൂടുതലോ കുറവോ.

152
00:21:27,041 --> 00:21:30,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത്?

153
00:21:30,416 --> 00:21:32,541
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്,

154
00:21:32,625 --> 00:21:35,291
ഞാൻ ആരംഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പണം ഉണ്ടാക്കുക,

155
00:21:35,375 --> 00:21:39,041
സ്കൂളിന്, വാടക കൊടുക്കാൻ...

156
00:21:41,791 --> 00:21:45,541
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
- നഴ്സിംഗ്.

157
00:21:45,625 --> 00:21:47,666
നഴ്സിംഗ്?

158
00:21:49,916 --> 00:21:53,125
- അത് വിചിത്രമാണോ?
- ഇല്ല.

159
00:21:53,375 --> 00:21:55,666
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

160
00:21:56,125 --> 00:21:58,541
എന്തുകൊണ്ട് നഴ്സിംഗ്?

161
00:22:00,291 --> 00:22:02,500
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല,

162
00:22:02,541 --> 00:22:05,500
സഹായിക്കാൻ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപകടസാധ്യതയുള്ള ആളുകൾ,

163
00:22:05,541 --> 00:22:11,291
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ഡോക്ടറേക്കാൾ രോഗികൾക്ക്.

164
00:22:12,166 --> 00:22:16,500
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

165
00:22:17,041 --> 00:22:20,166
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ,

166
00:22:20,291 --> 00:22:23,250
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നഴ്സ് ആകാൻ.

167
00:22:23,500 --> 00:22:26,791
- അത് മണ്ടത്തരമാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

168
00:22:27,875 --> 00:22:31,416
അങ്ങനെ പലർക്കും അറിയില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

169
00:22:32,166 --> 00:22:35,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് നേടും.

170
00:22:38,000 --> 00:22:40,375
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്,

171
00:22:40,416 --> 00:22:43,125
അത് കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്,
അല്ലേ?

172
00:22:43,666 --> 00:22:45,916
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇതിനായി തിരയുന്നു?

173
00:22:48,166 --> 00:22:51,500
ഞാൻ കായിക വിദ്യാഭ്യാസം പഠിക്കുന്നു.

174
00:22:52,125 --> 00:22:54,875
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു നർത്തകിയാകാൻ.

175
00:22:55,541 --> 00:22:58,041
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗായകൻ പോലും.

176
00:22:58,875 --> 00:23:01,791
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു നർത്തകിയെ കാണാൻ.

177
00:23:03,291 --> 00:23:04,916
എന്തുകൊണ്ട്?

178
00:23:07,500 --> 00:23:09,166
നന്നായി...

179
00:23:09,416 --> 00:23:12,541
ആളുകൾ പറയുന്നു
അവർ നല്ലവരാണ്...

180
00:23:26,666 --> 00:23:28,416
കൃത്യമായി.

181
00:23:28,541 --> 00:23:31,416
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ,
ഇതുപോലെ.

182
00:23:35,125 --> 00:23:36,625
തിരിയുക,

183
00:23:36,666 --> 00:23:38,250
തിരിയും.

184
00:23:57,666 --> 00:23:59,791
തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

185
00:24:06,916 --> 00:24:10,250
എന്നെ ചുംബിക്കൂ... എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

186
00:24:10,291 --> 00:24:12,375
വരൂ, എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

187
00:24:15,500 --> 00:24:19,041
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

188
00:24:19,791 --> 00:24:23,416
കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആർക്കാണ്
ഈ രാത്രി വൈകിയോ?

189
00:25:08,541 --> 00:25:10,250
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ.

190
00:25:10,291 --> 00:25:13,875
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
– ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ...

191
00:25:14,000 --> 00:25:16,666
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

192
00:25:18,000 --> 00:25:22,041
ഷിറ്റ്, നീ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്
ആ പുഞ്ചിരി ലഭിക്കാൻ?

193
00:25:22,291 --> 00:25:24,916
ശരി, അത് മതി
ചൂടാക്കുന്നു.

194
00:25:25,000 --> 00:25:27,750
ഒരു വരിയിൽ വരൂ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

195
00:25:27,791 --> 00:25:30,166
നമുക്ക് വരിയിൽ ഇറങ്ങാം.

196
00:25:30,500 --> 00:25:33,916
വേഗം! ഒപ്പം നിർത്തുക
അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു.

197
00:25:37,541 --> 00:25:41,000
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
അവൻ ആരാണ്?

198
00:25:42,291 --> 00:25:44,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

199
00:25:50,541 --> 00:25:52,375
ഊമ്പി!

200
00:25:53,916 --> 00:25:56,375
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

201
00:25:56,541 --> 00:25:59,000
ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

202
00:26:06,250 --> 00:26:09,291
ആ കാൽമുട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരിക
ഒരുമിച്ച്!

203
00:26:09,625 --> 00:26:11,791
ആ കാലുകൾ നീട്ടുക!

204
00:26:12,291 --> 00:26:14,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഹാംഗ് ഓവർ,

205
00:26:14,875 --> 00:26:17,416
പോലും കാണിക്കരുത്.

206
00:26:19,166 --> 00:26:21,875
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
വളരെ രസകരമാണ്!

207
00:26:23,791 --> 00:26:27,041
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?

208
00:26:27,125 --> 00:26:31,250
- ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ? - അതെ!

209
00:26:33,416 --> 00:26:36,000
ഞാൻ അവളെ സ്കൂളിൽ വെച്ച് കണ്ടു,
അവൾ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്.

210
00:26:36,041 --> 00:26:38,416
- നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കും.
- അവൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?

211
00:26:38,500 --> 00:26:41,666
എല്ലാത്തിലും കുറച്ച്,
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

212
00:26:46,791 --> 00:26:48,500
നന്ദി.

213
00:26:52,541 --> 00:26:56,125
അപ്പോൾ, സെസി എവിടെ?

214
00:26:56,541 --> 00:26:58,541
ചിയേഴ്സ്!

215
00:27:05,916 --> 00:27:08,166
- ഹലോ.
- ഹേയ്.

216
00:27:08,250 --> 00:27:09,875
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

217
00:27:09,916 --> 00:27:11,041
കൊള്ളാം.

218
00:27:11,125 --> 00:27:12,750
– എന്താണ് നിങ്ങളുടെ...?
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

219
00:27:12,791 --> 00:27:15,000
- ഞാൻ സിസിലിയ.
- ജോർജ്ജ്.

220
00:27:15,291 --> 00:27:18,125
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലാണോ?

221
00:27:18,166 --> 00:27:20,666
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ഡ്രമ്മർ.

222
00:27:20,750 --> 00:27:22,250
അത് മനോഹരമാണ്.

223
00:27:22,291 --> 00:27:25,916
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ?

224
00:27:26,166 --> 00:27:28,125
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,

225
00:27:28,166 --> 00:27:30,750
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
സ്വയം.

226
00:27:36,000 --> 00:27:39,666
- തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
- കഠിനമായ ഒരു തൊഴിൽ ആയിരിക്കണം,

227
00:27:39,750 --> 00:27:43,541
'കാരണം നിങ്ങൾ ഏകദേശം
ഒരു ഡോക്ടർ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

228
00:27:44,041 --> 00:27:46,791
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ഇതാ, ചിയേഴ്സ്.

229
00:30:46,041 --> 00:30:50,666
ഞാൻ ഇവയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്ന് എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

230
00:30:53,291 --> 00:30:55,125
- ഇവിടെ.
– നന്ദി.

231
00:30:55,166 --> 00:30:58,500
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.
- അതെ, എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

232
00:30:59,125 --> 00:31:02,250
– പിക്കോ ഡി ഗാലോ ഉണ്ട്
എല്ലാം. - എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

233
00:31:03,416 --> 00:31:07,541
- ഞാൻ കാപ്പി മറന്നു.
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ, നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

234
00:31:08,041 --> 00:31:11,500
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- നീയോ?

235
00:31:11,541 --> 00:31:13,416
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ബോധരഹിതനായി.

236
00:31:13,541 --> 00:31:16,916
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം!

237
00:31:26,666 --> 00:31:29,541
ഞാൻ കരുതി നിനക്കില്ല എന്ന്
ഇവിടെ ഉറങ്ങി.

238
00:31:29,916 --> 00:31:32,125
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

239
00:31:50,916 --> 00:31:52,916
എന്താണിത്?

240
00:31:54,375 --> 00:31:56,166
എന്താണിത്?

241
00:32:03,000 --> 00:32:05,291
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

242
00:32:06,000 --> 00:32:08,125
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

243
00:32:08,166 --> 00:32:10,000
ഒന്നുമില്ല.

244
00:32:27,541 --> 00:32:30,000
ഇതാണ് മാർക്കോ.

245
00:32:31,416 --> 00:32:34,125
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

246
00:32:34,875 --> 00:32:36,666
സുപ്രഭാതം.

247
00:32:36,916 --> 00:32:39,500
- രാവിലെ.
- പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.

248
00:32:51,625 --> 00:32:55,000
– ഇരിക്കൂ... മാർക്കോ.
– നന്ദി.

249
00:32:55,041 --> 00:32:57,750
- അതെ. - ഞാൻ ഇവാ,
ഇതാണ് ഒക്ടേവിയോ,

250
00:32:57,791 --> 00:32:59,791
എൻ്റെ ഭർത്താവ്, അഡ്രിയാൻ.

251
00:32:59,875 --> 00:33:04,125
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?
– എനിക്ക് ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്, അത് നല്ല മണമാണ്.

252
00:33:04,166 --> 00:33:06,875
ഞാൻ കുറച്ച് മോളറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി,
അവർ നല്ലവരായിത്തീർന്നു.

253
00:33:06,916 --> 00:33:09,666
അവൻ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.

254
00:33:12,041 --> 00:33:15,250
അവൻ ഒരു നഴ്‌സാണ്.

255
00:33:15,291 --> 00:33:18,125
- അവൻ നഴ്സിംഗ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
- ശരിക്കും?

256
00:33:18,166 --> 00:33:21,166
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു നഴ്സ് ആകാൻ.

257
00:35:20,375 --> 00:35:22,541
പിന്നെ... വെട്ടി.

258
00:35:29,916 --> 00:35:32,500
മികച്ച ജോലി, നന്ദി.

259
00:35:39,791 --> 00:35:42,041
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

260
00:35:42,125 --> 00:35:43,875
നീ മഹാനായിരുന്നു.

261
00:35:43,916 --> 00:35:47,291
– നന്ദി.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

262
00:35:47,625 --> 00:35:51,791
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി
നൃത്ത അക്കാദമികളിൽ.

263
00:35:51,875 --> 00:35:54,041
- ടെലിവിഷനുവേണ്ടി.
- ഓ, അടിപൊളി.

264
00:35:54,125 --> 00:35:57,875
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- എനിക്ക് ഇരുപത് തികഞ്ഞു.

265
00:35:58,500 --> 00:36:00,875
വേറെ എന്ത് ചെയ്യും
നൃത്തം കൂടാതെ?

266
00:36:00,916 --> 00:36:05,000
ഞാൻ രാവിലെ സ്കൂളിൽ എത്തി,
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

267
00:36:05,041 --> 00:36:07,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,
ജോലിക്ക് മുമ്പ്.

268
00:36:07,791 --> 00:36:10,666
ഞാൻ കാണുന്നു, അത് തികച്ചും
തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ, അല്ലേ?

269
00:36:10,791 --> 00:36:12,666
എനിക്കറിയാം.

270
00:36:13,041 --> 00:36:16,750
നോക്കൂ, അവർ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
ഈ പുതിയ റിയാലിറ്റി ഷോ,

271
00:36:16,791 --> 00:36:20,375
നൃത്തത്തെക്കുറിച്ച്, ഒരുതരം പോലെ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

272
00:36:20,500 --> 00:36:24,500
നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

273
00:36:24,791 --> 00:36:27,541
- എനിക്കറിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

274
00:36:27,791 --> 00:36:32,250
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്രിമമാണ്, അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
വിജയി മുൻകൂട്ടി.

275
00:36:32,666 --> 00:36:37,041
കൂടാതെ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നില്ല
ടിവിയിൽ കരയുന്നു.

276
00:36:37,791 --> 00:36:39,666
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

277
00:36:39,791 --> 00:36:41,791
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.

278
00:36:41,916 --> 00:36:43,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ശ്രമിക്കുന്നു.

279
00:36:43,875 --> 00:36:46,500
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്,
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

280
00:36:46,541 --> 00:36:49,291
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസമുണ്ട്
അപേക്ഷിക്കാൻ.

281
00:36:49,416 --> 00:36:52,916
ഇത് ഷോട്ടിന് വിലമതിക്കുന്നു,
സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

282
00:36:53,541 --> 00:36:56,375
അപ്പോൾ ശരി... നന്ദി.

283
00:36:56,416 --> 00:36:58,541
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- അതെ.

284
00:37:02,250 --> 00:37:04,916
നിങ്ങൾ ഒരു കോറിയോ ധരിക്കണം
ആദ്യ റൗണ്ടിലേക്ക്,

285
00:37:05,000 --> 00:37:07,500
അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ,
ഒരു രണ്ടാം റൗണ്ട് ഉണ്ട്,

286
00:37:07,541 --> 00:37:11,125
അപ്പോഴാണ് അവർ തുടങ്ങുന്നത്
ഷോ ഷൂട്ടിംഗ്.

287
00:37:15,166 --> 00:37:17,791
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഒരു പങ്കാളി.

288
00:37:18,541 --> 00:37:21,166
ഒരു നൃത്ത പങ്കാളി.

289
00:37:21,875 --> 00:37:25,125
- ഞാൻ സിസിലിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
- അവൾ തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

290
00:37:34,875 --> 00:37:37,166
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

291
00:37:38,541 --> 00:37:40,500
ഒന്നുമില്ല.

292
00:37:40,666 --> 00:37:42,916
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ.

293
00:37:44,541 --> 00:37:48,541
എനിക്കറിയില്ല
ഷോ വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.

294
00:37:52,375 --> 00:37:55,750
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

295
00:37:56,500 --> 00:37:58,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
അതിൽ നിന്നോ?

296
00:37:58,541 --> 00:38:00,375
പണമോ?

297
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്പോഷർ?

298
00:38:07,416 --> 00:38:09,875
പിന്നീടുള്ളത്.

299
00:38:10,041 --> 00:38:13,166
അപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

300
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ?

301
00:38:16,041 --> 00:38:18,625
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

302
00:38:19,916 --> 00:38:23,625
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടി വരും
പൂർണ്ണമായും അതിൽ.

303
00:38:23,750 --> 00:38:27,875
എന്നാൽ അവിടെ സ്കൂൾ, ജോലി,
റിഹേഴ്സലുകൾ, എല്ലാം.

304
00:38:27,916 --> 00:38:30,041
അത് ചെയ്യുക.

305
00:38:30,541 --> 00:38:33,500
പിന്നെ പോകേണ്ടി വന്നാൽ
കുറച്ചു നേരം എന്തെങ്കിലും,

306
00:38:33,541 --> 00:38:35,416
വിട്ടേക്കുക.

307
00:38:35,791 --> 00:38:38,666
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

308
00:38:40,541 --> 00:38:43,416
ഞാൻ എന്തോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാനല്ല എന്ന്.

309
00:40:48,041 --> 00:40:50,625
എനിക്ക് ഒരു സിക്സ് പാക്ക് എടുക്കണം
ഒരു വലിയ നെഞ്ചും.

310
00:40:50,666 --> 00:40:53,625
അല്ല, നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.

311
00:40:54,041 --> 00:40:55,750
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

312
00:40:55,791 --> 00:40:59,791
- ഞാൻ എൻ്റെ ചരിവുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചാൽ ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

313
00:41:01,000 --> 00:41:04,666
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ
എനിക്ക് തടിച്ചാലോ?

314
00:41:04,791 --> 00:41:07,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.

315
00:41:10,041 --> 00:41:12,166
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

316
00:41:12,250 --> 00:41:15,541
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല!
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

317
00:41:16,416 --> 00:41:20,291
ആദ്യ നിമിഷം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

318
00:41:21,041 --> 00:41:24,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.

319
00:41:26,291 --> 00:41:29,416
അങ്ങനെ പലതും കഴിഞ്ഞു
സംഭവിക്കുക.

320
00:41:31,000 --> 00:41:33,666
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളാണ്.

321
00:41:35,666 --> 00:41:39,125
പിന്നെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

322
00:42:01,041 --> 00:42:02,875
ഹേയ്,

323
00:42:02,916 --> 00:42:05,500
നമുക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കണോ?

324
00:42:05,625 --> 00:42:08,041
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം.

325
00:42:18,250 --> 00:42:20,791
ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ, കടന്നു വരുന്നു.

326
00:42:20,916 --> 00:42:23,041
അവിടെത്തന്നെ, പ്രിയേ.

327
00:42:23,166 --> 00:42:26,875
- ശുഭ സായാഹ്നം, എല്ലാവർക്കും.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

328
00:42:26,916 --> 00:42:28,750
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
– കൊള്ളാം!

329
00:42:28,791 --> 00:42:31,916
- അത് മനോഹരമാണ്.
- സ്ഥലം മികച്ചതാണ്.

330
00:42:32,000 --> 00:42:34,666
നന്ദി, പ്രിയേ.

331
00:42:35,041 --> 00:42:37,666
ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

332
00:42:37,791 --> 00:42:41,375
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സോഡ.
- നമുക്കൊന്ന് എടുക്കാം.

333
00:42:42,750 --> 00:42:45,000
– വരാം.
- അപ്പോൾ ശരി.

334
00:42:45,041 --> 00:42:48,500
ഇതാ... നീയും
കാമുകൻ.

335
00:42:48,541 --> 00:42:50,166
ഞാനാണ്.

336
00:42:51,041 --> 00:42:54,250
നീ മാർക്കോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടയുടനെ.

337
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
ഒർലാൻഡോ നിങ്ങളെ വിവരിച്ചു
ഒരു ടീയിലേക്ക്.

338
00:42:56,791 --> 00:42:59,125
- ഞാൻ ലോലയാണ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

339
00:42:59,166 --> 00:43:02,166
നീയും... അങ്ങനെ കാമുകൻ,
സഹോദരൻ,

340
00:43:02,291 --> 00:43:04,625
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്,
തേൻ?

341
00:43:04,666 --> 00:43:06,416
ഈ കുട്ടി ഇവിടെ?

342
00:43:06,500 --> 00:43:09,750
തീർത്തും ഇല്ല,
ഞാൻ വെറും ചാപ്പറാണ്.

343
00:43:09,791 --> 00:43:12,500
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

344
00:43:12,541 --> 00:43:16,041
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ശിശുപരിപാലനം.

345
00:43:17,041 --> 00:43:22,125
സ്വാഗതം! സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
വീട്ടിൽ, ആസ്വദിക്കൂ,

346
00:43:22,166 --> 00:43:26,041
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണമെങ്കിൽ,
ഷോർട്ട്സിലുള്ള ആളോട് പറയുക,

347
00:43:26,125 --> 00:43:29,375
അവൻ നിങ്ങളെ മൂടിയിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ദയവായി ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കുടിക്കുക.

348
00:43:29,416 --> 00:43:32,416
രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ,
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

349
00:43:34,666 --> 00:43:38,291
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിയാണ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്,

350
00:43:38,416 --> 00:43:41,166
ചൂടുള്ള ഒരു സംഖ്യ!

351
00:43:41,250 --> 00:43:43,875
പക്ഷേ സംസാരിച്ചാൽ മതി,
ഓർക്കുക,

352
00:43:43,916 --> 00:43:46,166
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക,

353
00:43:46,250 --> 00:43:48,875
'കാരണം ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ!

354
00:47:08,916 --> 00:47:11,916
എനിക്ക് ഓരോ ഇഞ്ചും കുടിക്കണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കുന്നു

355
00:47:24,916 --> 00:47:26,791
നല്ല ജോലി.

356
00:47:27,000 --> 00:47:30,166
ഇവിടെ വരൂ, ഒർലാൻഡോ, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹായം.

357
00:47:30,250 --> 00:47:32,541
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

358
00:47:32,666 --> 00:47:35,250
ഇവിടെ നിൽക്കൂ,
മതിലിന് അഭിമുഖമായി.

359
00:47:35,750 --> 00:47:37,666
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

360
00:47:37,916 --> 00:47:39,375
ശരി.

361
00:47:39,416 --> 00:47:42,166
നമുക്ക് പിന്നിലെ പേശികളിലേക്ക് പോകാം
ഒരിക്കൽ കൂടി.

362
00:47:42,250 --> 00:47:44,166
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

363
00:47:44,250 --> 00:47:46,291
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

364
00:47:46,416 --> 00:47:48,416
ലാറ്റിസിമസ് ഡോർസി.

365
00:47:48,500 --> 00:47:49,875
ട്രപീസിയസ്.

366
00:47:49,916 --> 00:47:53,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറക്കുക
ഒരു കുരിശിൽ... കൃത്യമായി.

367
00:47:53,041 --> 00:47:55,291
പിന്നെ, ഈ വശത്ത്.

368
00:47:55,500 --> 00:47:57,416
സബ്സ്കാപ്പുലാരിസ്.

369
00:47:57,500 --> 00:47:58,916
അക്രോമിയോൺ.

370
00:47:59,000 --> 00:48:00,791
തെരേസ് മേജർ.

371
00:48:00,875 --> 00:48:03,375
ട്രൈസെപ്സ്, മനസ്സിലായോ?

372
00:48:04,166 --> 00:48:06,500
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

373
00:48:06,666 --> 00:48:08,666
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.

374
00:48:09,875 --> 00:48:12,791
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചിരിക്കുകയാണോ?

375
00:48:12,916 --> 00:48:15,375
ഞാൻ നിന്നോട് എവിടെ പറഞ്ഞു,
അരക്കെട്ടിന് അപ്പുറം,

376
00:48:15,416 --> 00:48:18,166
ഇല്ല
സ്പൈനസ് പ്രക്രിയകൾ?

377
00:48:18,375 --> 00:48:21,000
ഇവിടെ, കോക്സിക്സിൽ,
എന്താണ് ഇത്ര തമാശ, സർ?

378
00:48:21,041 --> 00:48:23,125
കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

379
00:48:23,166 --> 00:48:27,416
പുറത്തിറങ്ങി എല്ലാ പേശികൾക്കും പേര് നൽകുക
പിന്നിൽ, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

380
00:48:27,500 --> 00:48:29,166
വേഗം.

381
00:48:29,291 --> 00:48:31,041
വേഗത്തിലാക്കുക.

382
00:48:36,500 --> 00:48:40,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പിന്നിലെ പേശികൾ പറഞ്ഞു.

383
00:48:41,000 --> 00:48:44,291
ഓ, അതെ... ഞാൻ, ഉം...

384
00:48:44,375 --> 00:48:46,541
അവിടെ...

385
00:48:48,375 --> 00:48:50,916
ലാറ്റിസിമസ് ഡോർസി?

386
00:48:51,875 --> 00:48:53,541
എവിടെ?

387
00:48:55,000 --> 00:48:58,291
ലക്ഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
പനി, സെഫാലിയ,

388
00:48:58,375 --> 00:49:01,125
മാക്യുലോപാപ്പുലാർ സ്ഫോടനങ്ങളും.

389
00:49:01,166 --> 00:49:04,166
ഇതിന് രോഗലക്ഷണ തെറാപ്പി ആവശ്യമാണ്,

390
00:49:04,250 --> 00:49:07,416
ഒപ്പം പരിഗണിക്കുന്നു
പകർച്ചവ്യാധി സാധ്യത,

391
00:49:07,500 --> 00:49:11,041
പ്രതിരോധം ആവശ്യമാണ്
വളരെ കഠിനമായ നടപടികൾ.

392
00:49:11,791 --> 00:49:13,916
തുടരുക, മാർക്കോ.

393
00:49:16,416 --> 00:49:18,125
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

394
00:49:18,166 --> 00:49:21,500
നന്ദി,
വളരെ നന്ദി.

395
00:49:26,500 --> 00:49:28,291
അടുത്തത് ആരാണ്?

396
00:49:30,916 --> 00:49:33,291
ജൂലിയറ്റ റാമിറെസ്.

397
00:49:38,041 --> 00:49:40,250
മുകളിൽ നിന്നോ?

398
00:49:51,375 --> 00:49:53,666
ശരി, അവസാനത്തേത്.

399
00:50:13,875 --> 00:50:15,541
അതൊരു റിഹേഴ്സൽ മാത്രമാണ്.

400
00:50:43,666 --> 00:50:46,000
എല്ലാം ശരിയാണോ?

401
00:50:47,166 --> 00:50:50,125
അതെ, അത്.

402
00:50:50,250 --> 00:50:51,750
എന്തുകൊണ്ട്?

403
00:50:52,375 --> 00:50:55,625
നിങ്ങളുടെ മുഖം മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

404
00:50:57,416 --> 00:50:59,791
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

405
00:51:00,916 --> 00:51:03,541
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

406
00:51:03,791 --> 00:51:06,791
അത് ഞരമ്പുകൾ മാത്രമാണ്.

407
00:51:07,500 --> 00:51:10,666
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലം മുമ്പ്
വീഡിയോ കൈമാറാൻ?

408
00:51:11,000 --> 00:51:13,041
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

409
00:51:13,125 --> 00:51:16,250
ശരി... എനിക്ക് ഒരാഴ്ച്ചയുണ്ട്.

410
00:51:19,166 --> 00:51:21,125
എനിക്ക് പോകണം.

411
00:51:31,666 --> 00:51:35,250
- നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്?
– എനിക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

412
00:51:35,291 --> 00:51:37,791
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

413
00:51:44,541 --> 00:51:48,125
സത്യത്തിൽ ഇല്ല, കാണാം
നാളെ, അല്ലേ?

414
00:51:48,166 --> 00:51:51,166
അതെ, നാളെ.

415
00:51:51,666 --> 00:51:53,750
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ എടുക്കണോ?

416
00:51:53,791 --> 00:51:56,041
അത് ശരിയാണ്, കാണാം
നാളെ.

417
00:51:56,125 --> 00:51:57,791
അടിപൊളി.

418
00:52:00,166 --> 00:52:03,166
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

419
00:52:06,416 --> 00:52:08,416
ശ്രദ്ധയോടെ.

420
00:52:15,666 --> 00:52:19,375
ഇത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തിക്കൊണ്ട്?

421
00:52:19,500 --> 00:52:22,166
– ഫക്കിംഗ് ബട്ടൺ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ,

422
00:52:22,250 --> 00:52:25,250
ഫക്കിംഗ് ബട്ടൺ ഇതാ.

423
00:52:46,041 --> 00:52:48,791
- എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

424
00:52:48,875 --> 00:52:50,250
ഹേയ്.

425
00:52:50,291 --> 00:52:54,125
- ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക,
എൻ്റെ ക്യൂവിനായി കാത്തിരിക്കുക. - തീർച്ചയായും.

426
00:53:01,375 --> 00:53:04,166
ശരി, ഞാൻ അടിക്കുന്നു
റെക്കോർഡ്.

427
00:53:04,291 --> 00:53:05,875
തയ്യാറാണോ?

428
00:53:07,250 --> 00:53:08,916
തയ്യാറാണ്.

429
00:53:15,166 --> 00:53:16,541
അടിക്കുക!

430
00:54:55,125 --> 00:54:57,000
അത് കഴിഞ്ഞു.

431
00:54:57,041 --> 00:55:01,166
കൊള്ളാം, അവർ എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങളോട് പറയാമോ?

432
00:55:01,416 --> 00:55:03,416
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച.

433
00:55:03,500 --> 00:55:06,125
ഒരാഴ്‌ച... ഒരാഴ്‌ച?

434
00:55:06,250 --> 00:55:09,041
അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

435
00:55:43,625 --> 00:55:45,750
നന്ദി.

436
00:55:46,750 --> 00:55:49,000
ഇതിന് നന്ദി.

437
00:55:49,041 --> 00:55:51,125
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

438
00:55:51,166 --> 00:55:53,500
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

439
00:56:45,666 --> 00:56:48,625
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, എന്നെ തിരയുകയാണോ?

440
00:56:48,666 --> 00:56:51,000
അതെ, പരിശോധിക്കുക
ഇത് പുറത്ത്.

441
00:56:51,041 --> 00:56:52,875
കിടക്കയോ?

442
00:56:52,916 --> 00:56:56,166
- ഇല്ല, കിടക്ക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചിന്തിക്കുക? - ഓ, കിടക്ക.

443
00:56:56,250 --> 00:56:59,541
- നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് വാങ്ങണോ?

444
00:56:59,666 --> 00:57:01,500
ഇന്നോ?

445
00:57:02,250 --> 00:57:04,500
അല്ലെങ്കിൽ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ആർക്കറിയാം.

446
00:57:04,541 --> 00:57:07,875
ഉണരുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും ഈ കട്ടിലിൽ

447
00:57:07,916 --> 00:57:11,166
സൂര്യോദയം നോക്കാനും...

448
00:57:11,750 --> 00:57:14,541
സ്നേഹിക്കാനും!

449
00:57:16,416 --> 00:57:18,375
ഇല്ല, ഇല്ല!

450
00:57:18,416 --> 00:57:21,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ദയവായി സ്ഥലം ഒഴിയുക.

451
00:57:21,916 --> 00:57:24,625
- ദയവായി!
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

452
00:57:24,666 --> 00:57:26,166
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

453
00:57:26,250 --> 00:57:29,166
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല,
മാഡം.

454
00:57:29,250 --> 00:57:31,541
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, വിട.

455
00:57:32,875 --> 00:57:35,500
ഹേയ്, കിട്ടുന്നു
ഒരുവിധം വൈകി,

456
00:57:35,541 --> 00:57:38,041
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

457
00:57:39,166 --> 00:57:40,666
അതെൻ്റെയും സ്ഥലമാണ്.

458
00:58:45,125 --> 00:58:48,041
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

459
00:58:49,375 --> 00:58:52,125
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

460
00:58:53,750 --> 00:58:57,416
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല.

461
00:59:29,041 --> 00:59:31,291
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

462
01:00:17,625 --> 01:00:19,916
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

463
01:00:20,000 --> 01:00:21,916
വരൂ.

464
01:00:23,166 --> 01:00:25,250
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

465
01:00:25,291 --> 01:00:27,666
ഇപ്പോഴില്ല.

466
01:02:17,791 --> 01:02:20,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

467
01:02:21,250 --> 01:02:23,166
ഒന്നുമില്ല.

468
01:02:28,541 --> 01:02:30,875
വേണ്ട, വേണ്ട.

469
01:02:30,916 --> 01:02:33,041
ഇല്ല, ഇല്ല.

470
01:02:33,166 --> 01:02:35,166
അൽപ്പം, വരൂ.

471
01:02:35,291 --> 01:02:38,291
അല്പം? എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മുഖം!

472
01:02:38,375 --> 01:02:40,541
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

473
01:02:41,791 --> 01:02:44,500
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

474
01:02:44,541 --> 01:02:47,291
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

475
01:02:48,541 --> 01:02:51,916
ഒന്നു നോക്കൂ.

476
01:03:00,125 --> 01:03:02,750
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

477
01:03:03,000 --> 01:03:05,916
ഗൗരവമായി? ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

478
01:03:20,541 --> 01:03:22,625
കാത്തിരിക്കൂ...

479
01:03:23,791 --> 01:03:25,916
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

480
01:03:35,666 --> 01:03:38,666
ഞാൻ വൈകും.

481
01:03:42,291 --> 01:03:44,750
ദയവായി നിർത്തൂ.

482
01:03:44,791 --> 01:03:46,916
എനിക്ക് പോകണം.

483
01:03:48,291 --> 01:03:50,666
മതി.

484
01:03:51,041 --> 01:03:53,166
ഞാൻ പോകട്ടെ.

485
01:03:55,000 --> 01:03:58,166
നോക്കുമോ
അതിൽ?

486
01:03:58,375 --> 01:04:01,291
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

487
01:04:01,375 --> 01:04:04,916
ആ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ
ആർക്കാണ് ഒന്നും തോന്നാത്തത്!

488
01:04:10,416 --> 01:04:12,375
എന്ത് പറ്റി?

489
01:04:12,416 --> 01:04:15,666
അത് വേദനിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല
റബ്ബറിൻ്റെ!

490
01:04:28,041 --> 01:04:31,541
നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുകയാണ്.

491
01:04:41,791 --> 01:04:43,541
നിങ്ങൾ എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുകയാണോ?

492
01:04:43,666 --> 01:04:45,666
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

493
01:04:45,916 --> 01:04:48,041
നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പുറത്തു പോകണോ?

494
01:04:48,166 --> 01:04:50,250
ഏകദേശം പത്ത്.

495
01:04:53,000 --> 01:04:54,916
അതെ.

496
01:04:55,416 --> 01:04:57,541
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

497
01:05:07,916 --> 01:05:10,416
എന്ത് പറ്റി
ബാഗ്?

498
01:05:14,291 --> 01:05:17,541
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

499
01:05:19,291 --> 01:05:22,250
- എങ്കിലും ആദ്യം എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.
- ക്ഷമിക്കണം.

500
01:05:22,291 --> 01:05:24,791
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

501
01:05:24,916 --> 01:05:26,875
മാർക്കോ.

502
01:05:30,291 --> 01:05:33,375
എനിക്ക് സ്വയം ജീവിക്കണം,
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

503
01:05:33,416 --> 01:05:36,125
ചിലർ അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ,

504
01:05:36,166 --> 01:05:38,250
അവർ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, അവർ ലാഭിക്കുന്നു,

505
01:05:38,291 --> 01:05:40,500
ശരിയായ സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

506
01:05:40,541 --> 01:05:42,750
എന്നാൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ...

507
01:05:42,791 --> 01:05:45,541
- ഞങ്ങൾ ജമ്പ് ചെയ്യുന്നു.
– ഷിറ്റ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

508
01:05:45,625 --> 01:05:48,375
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെയല്ല
ആവേശകരമായ.

509
01:05:48,416 --> 01:05:51,666
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യത്തിന്.

510
01:05:52,666 --> 01:05:56,500
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

511
01:05:57,916 --> 01:06:00,375
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

512
01:06:00,416 --> 01:06:02,291
എവിടെയായാലും
എനിക്ക് വേണം.

513
01:06:02,375 --> 01:06:05,416
എനിക്ക് ആരുമില്ല
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

514
01:06:05,541 --> 01:06:07,541
ആകാശമാണ്, കുഞ്ഞേ.

515
01:06:07,625 --> 01:06:10,250
ഗൗരവമായി, വിഡ്ഢിത്തം നേടുക.

516
01:06:10,291 --> 01:06:14,125
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഒരു ജോലി നേടുക, മറ്റെന്താണ്?

517
01:06:14,166 --> 01:06:17,250
- നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല ...
- ഇല്ല, ഇല്ല.

518
01:06:17,291 --> 01:06:20,666
ഞാൻ വെറും ഭ്രാന്തനാണ്, ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല.

519
01:06:21,541 --> 01:06:25,625
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല,
വളരെ തിളങ്ങുന്നു,

520
01:06:25,666 --> 01:06:27,791
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശംസകളോടെയും.

521
01:06:27,875 --> 01:06:30,000
എന്നോട് പറയൂ.

522
01:06:30,041 --> 01:06:32,791
- അവൻ ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ബീച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

523
01:06:32,875 --> 01:06:35,375
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

524
01:06:35,416 --> 01:06:39,791
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

525
01:06:49,541 --> 01:06:51,416
ഹേ മനുഷ്യാ!

526
01:06:51,541 --> 01:06:53,375
ഹോൾഡ് അപ്പ്!

527
01:06:53,541 --> 01:06:56,666
– എന്തു പറ്റി, മനുഷ്യാ?
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

528
01:06:56,750 --> 01:06:58,791
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

529
01:06:59,291 --> 01:07:01,291
എനിക്കറിയാം.

530
01:07:01,791 --> 01:07:04,250
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു,
ധീരത.

531
01:07:04,291 --> 01:07:06,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

532
01:07:06,666 --> 01:07:08,875
ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

533
01:07:08,916 --> 01:07:11,291
അത് സംഭവിച്ചു.

534
01:07:11,916 --> 01:07:14,291
ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ താമസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

535
01:07:14,375 --> 01:07:16,291
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

536
01:07:17,041 --> 01:07:20,041
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിന്തിക്കൂ
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

537
01:07:20,250 --> 01:07:23,000
- സുഹൃത്തേ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു.

538
01:07:23,041 --> 01:07:26,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കവർ ചെയ്തു,
അതൊരു നരകമായിരുന്നു.

539
01:07:29,125 --> 01:07:30,875
എന്നാൽ എന്തായാലും,

540
01:07:31,250 --> 01:07:33,375
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

541
01:07:33,500 --> 01:07:35,166
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

542
01:07:36,291 --> 01:07:38,541
എല്ലാം ശരിയാണ്.

543
01:07:39,666 --> 01:07:41,625
ശരിയാണോ?

544
01:07:42,041 --> 01:07:44,625
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലും?

545
01:07:46,166 --> 01:07:48,375
അത് ശരിയാണ്.

546
01:07:49,416 --> 01:07:51,291
സുഖമാണ്.

547
01:07:53,416 --> 01:07:56,375
വേറെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

548
01:07:56,500 --> 01:07:58,416
ഫക്ക്, ഒർലാൻഡോ.

549
01:07:59,666 --> 01:08:01,291
സുഹൃത്തേ,

550
01:08:01,791 --> 01:08:03,875
എനിക്കറിയില്ല.

551
01:08:05,250 --> 01:08:08,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

552
01:08:10,041 --> 01:08:12,041
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

553
01:08:14,791 --> 01:08:17,916
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാലക്രമേണ ക്ഷയിക്കുന്നു.

554
01:08:32,791 --> 01:08:34,791
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.

555
01:08:36,250 --> 01:08:38,375
അത് വളർന്നതേയുള്ളൂ.

556
01:08:42,291 --> 01:08:45,000
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

557
01:08:47,500 --> 01:08:50,166
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

558
01:08:50,541 --> 01:08:52,291
മനുഷ്യൻ,

559
01:08:52,541 --> 01:08:54,500
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

560
01:08:54,541 --> 01:08:56,791
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

561
01:08:56,875 --> 01:08:59,291
അത് ഗംഭീരമാണ്.

562
01:08:59,666 --> 01:09:03,166
– അത്, അല്ലേ?
- അതെ.

563
01:09:47,041 --> 01:09:50,125
– എന്ത് പറ്റി?
- ഇവിടെ വരിക.

564
01:09:50,541 --> 01:09:52,125
വരൂ.

565
01:09:55,666 --> 01:09:57,791
നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്...

566
01:09:59,375 --> 01:10:01,041
ഹേയ്!

567
01:10:02,916 --> 01:10:04,375
ഹോൾഡ് അപ്പ്!

568
01:10:04,416 --> 01:10:06,666
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- വരൂ.

569
01:10:11,791 --> 01:10:13,250
ഇവിടെ വരിക.

570
01:10:13,291 --> 01:10:15,916
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല!

571
01:10:20,416 --> 01:10:22,541
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, മാർക്കോ.

572
01:10:32,416 --> 01:10:34,291
വരൂ.

573
01:10:38,125 --> 01:10:39,916
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

574
01:10:40,000 --> 01:10:41,916
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

575
01:10:42,791 --> 01:10:44,791
ഇത് ഒകെയാണ്.

576
01:10:44,916 --> 01:10:48,500
- എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് ഷർട്ട്?
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.

577
01:10:49,000 --> 01:10:51,250
അത് എടുത്തുകളയൂ, വിഡ്ഢി.

578
01:10:51,291 --> 01:10:53,625
ഇത് ഇതിനകം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

579
01:10:53,666 --> 01:10:56,250
എടുത്തു കളയൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
ഞാൻ തന്നെ.

580
01:10:56,291 --> 01:10:59,291
- ഇല്ല, നിർത്തുക.
- ഇവിടെ വരിക.

581
01:11:02,291 --> 01:11:04,291
ഇത് എന്താണ്?

582
01:11:06,541 --> 01:11:08,666
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

583
01:11:09,416 --> 01:11:11,541
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

584
01:11:11,625 --> 01:11:14,666
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

585
01:11:15,666 --> 01:11:17,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

586
01:11:17,666 --> 01:11:20,416
എന്തോ ആണ്
പ്രായമായവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

587
01:11:20,916 --> 01:11:25,041
ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു എച്ച്ഐവി ടെസ്റ്റ് ലഭിക്കുന്നു.

588
01:11:42,875 --> 01:11:44,750
എന്തിനാണ് പരിശോധന?

589
01:11:44,791 --> 01:11:48,291
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം.

590
01:11:49,291 --> 01:11:51,625
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

591
01:11:52,416 --> 01:11:55,250
പിന്നെ എന്തിനാണ് പരീക്ഷ?

592
01:13:04,041 --> 01:13:06,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

593
01:13:40,541 --> 01:13:44,166
- പിന്നെ കാണാം.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

594
01:13:44,541 --> 01:13:47,541
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ദിവസം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു.

595
01:13:48,041 --> 01:13:50,666
എനിക്ക് മൂടണം
സെർജിയോയുടെ ഷിഫ്റ്റ്.

596
01:13:51,125 --> 01:13:54,250
ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം,
രാത്രി മുഴുവൻ അല്ല.

597
01:13:55,291 --> 01:13:57,750
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തും.

598
01:15:30,916 --> 01:15:32,916
ഇവിടെ വരിക.

599
01:16:31,916 --> 01:16:34,125
ശരി, അത് മതി.

600
01:16:34,541 --> 01:16:37,791
പരീക്ഷിച്ചാൽ മതി
അതിനാൽ നമുക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം.

601
01:17:01,541 --> 01:17:04,500
വിശ്വസിക്കാമോ
എനിക്ക് പേടിയാണോ?

602
01:17:04,541 --> 01:17:07,000
പേടിച്ചോ? നിങ്ങൾ?

603
01:17:20,166 --> 01:17:23,166
നമുക്ക് പോകാം
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കൂ.

604
01:17:55,291 --> 01:17:57,000
ഹേയ്.

605
01:18:02,666 --> 01:18:04,791
ഹലോ.

606
01:18:08,625 --> 01:18:12,041
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നേരെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്.

607
01:18:12,916 --> 01:18:14,541
ഇല്ല.

608
01:18:15,916 --> 01:18:19,041
ഞാൻ സെർജിയോയുടെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോയി.

609
01:18:20,875 --> 01:18:22,875
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

610
01:18:31,666 --> 01:18:33,875
അതെൻ്റെ ബസ് ആണ്.

611
01:18:47,791 --> 01:18:50,291
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം?

612
01:18:52,375 --> 01:18:54,041
തീർച്ചയായും.

613
01:19:18,291 --> 01:19:20,375
ഒർലാൻഡോ!

614
01:19:20,416 --> 01:19:23,041
ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു.

615
01:19:23,666 --> 01:19:26,000
എല്ലാം ശരിയാണ്.

616
01:20:11,166 --> 01:20:12,875
ഹലോ?

617
01:20:15,291 --> 01:20:18,041
അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, ഹലോ.

618
01:20:22,625 --> 01:20:26,916
തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

619
01:20:29,166 --> 01:20:32,166
തീർച്ചയായും, നന്ദി.

620
01:20:35,000 --> 01:20:36,625
ശരി.

621
01:22:53,416 --> 01:22:55,416
ബിയർ, ദയവായി.

622
01:23:01,916 --> 01:23:03,916
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

623
01:23:04,250 --> 01:23:06,500
ഇതാ, എൻ്റേത്.

624
01:23:12,041 --> 01:23:14,500
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

625
01:23:14,791 --> 01:23:17,000
പിന്നെ മാർക്കോ?

626
01:23:17,416 --> 01:23:19,791
അവൻ എവിടെയാണ്?

627
01:23:36,041 --> 01:23:39,291
- നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
– ഇല്ല.

628
01:23:39,416 --> 01:23:41,875
അത് നിർത്തൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

629
01:23:41,916 --> 01:23:46,125
– ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

630
01:23:48,000 --> 01:23:50,625
എങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യരുത്.

631
01:25:03,541 --> 01:25:05,416
ഒർലാൻഡോ.

632
01:28:02,916 --> 01:28:04,791
ഹലോ.

633
01:28:12,541 --> 01:28:14,291
ഹായ്.

634
01:28:19,666 --> 01:28:22,541
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ.

635
01:28:24,166 --> 01:28:28,041
അതെ, ക്ഷമിക്കണം,
എൻ്റെ ചാർജർ തകർന്നു.

636
01:28:28,916 --> 01:28:31,000
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

637
01:28:46,666 --> 01:28:48,750
ഒന്നുമില്ല.

638
01:28:49,791 --> 01:28:52,000
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

639
01:28:52,041 --> 01:28:55,125
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

640
01:29:21,791 --> 01:29:24,291
അത് എന്തായിരിക്കാം?

641
01:29:28,666 --> 01:29:31,291
എനിക്ക് ബോറടിക്കണം.

642
01:29:38,791 --> 01:29:41,291
എനിക്ക് പോകണം.

643
01:29:41,500 --> 01:29:44,666
എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ പിടിക്കണം.

644
01:30:00,000 --> 01:30:02,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

645
01:30:56,166 --> 01:30:58,000
ഹേയ്.

646
01:31:03,541 --> 01:31:06,750
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റാരെങ്കിലും.

647
01:31:10,291 --> 01:31:12,791
ഞാൻ മറ്റൊരാളാണ്.

648
01:31:14,541 --> 01:31:16,625
കയറുക.

649
01:31:17,541 --> 01:31:20,250
ഇല്ല, നന്ദി.

650
01:31:20,291 --> 01:31:22,416
നല്ലതുവരട്ടെ.

651
01:32:05,125 --> 01:32:07,916
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലെ.

652
01:32:30,166 --> 01:32:33,166
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി മുന്നോട്ട് പോകുക.

653
01:32:33,666 --> 01:32:36,291
നീ അവരെ കാണണം
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിന്,

654
01:32:36,375 --> 01:32:39,791
ഒരു കൂട്ടം ഡംബാസ് പന്നികൾ,
അത്രമാത്രം.

655
01:32:45,916 --> 01:32:48,791
എനിക്ക് എൻ്റെ ബസ് പിടിക്കാൻ പോകണം.

656
01:32:49,916 --> 01:32:51,791
എലിസ്.

657
01:32:52,625 --> 01:32:55,291
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ?

658
01:32:57,500 --> 01:33:01,166
എനിക്ക് മേക്കപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷെ അത് എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ മാത്രം മതി.

659
01:33:01,416 --> 01:33:04,041
ആയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഒരു ലുക്കി-ലൂ?

660
01:33:44,916 --> 01:33:47,791
സ്നേഹം തികച്ചും വിചിത്രമായിരിക്കാം.

661
01:33:48,916 --> 01:33:51,041
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

662
01:35:16,416 --> 01:35:18,291
ചിയേഴ്സ്.

663
01:35:27,291 --> 01:35:31,041
- മികച്ചത്, ഞാൻ പറയും.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

664
01:35:31,791 --> 01:35:34,916
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു മികച്ച പ്രകടനം.

665
01:35:35,666 --> 01:35:38,125
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എലിസ്.
- നന്ദി.

666
01:35:38,166 --> 01:35:41,791
– ആശംസകൾ.
- വളരെ നന്ദി.

667
01:35:42,041 --> 01:35:44,625
– അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

668
01:35:45,125 --> 01:35:47,625
ശരി, ഇപ്പോൾ ...

669
01:35:47,916 --> 01:35:50,041
- ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.
- തീർച്ചയായും.

670
01:36:03,625 --> 01:36:07,666
വളരെ നന്ദി,
നന്ദി.

671
01:36:19,166 --> 01:36:21,041
നന്ദി.

672
01:36:25,250 --> 01:36:28,666
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പെൺകുട്ടി.
- നന്ദി.

673
01:36:31,791 --> 01:36:34,916
മാർക്കോ ട്രൂജില്ലോ റെൻഡൻ.

674
01:36:55,375 --> 01:36:56,791
വിദ്യാർത്ഥി നമ്പർ?

675
01:37:01,125 --> 01:37:03,166
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

676
01:37:03,250 --> 01:37:05,916
- നല്ലത്.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

677
01:37:10,375 --> 01:37:13,166
ട്രപീസിയസ് പരിശോധിക്കുക,
ഡെൽറ്റോയിഡുകൾ, കുഞ്ഞ്.

678
01:37:13,250 --> 01:37:16,291
- എൻ്റെ എബിഎസ് പരിശോധിക്കുക.
- അതെ.

679
01:37:23,791 --> 01:37:27,125
ഞാൻ ഒരു മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ഒരു കായിക കേന്ദ്രത്തിൽ.

680
01:37:28,166 --> 01:37:31,125
- ഏതുതരം മത്സരം?
- തെരുവ് വ്യായാമം.

681
01:37:32,500 --> 01:37:35,666
- തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

682
01:37:36,125 --> 01:37:38,041
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു,

683
01:37:38,125 --> 01:37:41,541
ഞാനും പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ.

684
01:37:42,375 --> 01:37:46,250
- നിങ്ങൾ നൃത്തം നിർത്തുകയാണോ?
- ഞാനോ? നൃത്തം?

685
01:37:46,291 --> 01:37:49,500
അവിടെ എൻ്റെ ജോലി മാത്രം
എൻ്റെ കഴുതയെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

686
01:37:53,291 --> 01:37:55,666
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക,

687
01:37:55,750 --> 01:37:58,041
അത് മറ്റാരുടെയോ ആണ്.

688
01:37:59,541 --> 01:38:01,291
ഷിറ്റ്.

689
01:38:10,916 --> 01:38:12,666
അതിനാൽ,

690
01:38:13,041 --> 01:38:15,291
മാർക്കോ എവിടെ?

691
01:38:20,250 --> 01:38:23,541
- അവൻ ജോലിയിലാണ്.
– എന്നെ ചീത്ത പറയരുത്.

692
01:38:23,625 --> 01:38:26,666
എന്നോട് പറയൂ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

693
01:38:26,750 --> 01:38:31,541
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണാം,

694
01:38:31,916 --> 01:38:33,791
എന്നോട് പറയൂ.

695
01:38:38,375 --> 01:38:40,166
എനിക്കറിയില്ല.

696
01:38:43,875 --> 01:38:48,416
ഒരുപക്ഷേ അത് വീഴുന്നത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കാം
എല്ലാം അവനോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

697
01:38:49,666 --> 01:38:51,625
വരൂ മനുഷ്യാ.

698
01:38:52,041 --> 01:38:54,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

699
01:38:54,541 --> 01:38:58,625
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട് എവിടെയാണ്
നിനക്ക് സമാധാനമായി നിൽക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

700
01:38:58,666 --> 01:39:00,666
അത്രയേയുള്ളൂ.

701
01:39:05,000 --> 01:39:07,416
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ?

702
01:39:10,791 --> 01:39:12,916
എനിക്കറിയില്ല.

703
01:39:15,166 --> 01:39:17,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

704
01:39:20,041 --> 01:39:22,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

705
01:39:27,500 --> 01:39:30,916
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസം മാറി
വളരെ വേഗത്തിൽ.

706
01:39:31,666 --> 01:39:34,916
നീ ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടിയാണ്,
ഒപ്പം മാർക്കോ...

707
01:39:35,000 --> 01:39:38,166
അവനുണ്ട്
അവൻ്റെ ചാണകം ഒരുമിച്ച്.

708
01:39:38,500 --> 01:39:40,791
അവൻ ഒരു നല്ല മയ്യഴി ആയിരുന്നു
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു,

709
01:39:40,875 --> 01:39:43,416
എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ,
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ഫക്ക് ചെയ്യാനും.

710
01:39:44,916 --> 01:39:48,541
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നീങ്ങിയില്ല
ലൈംഗികത കാരണം.

711
01:39:49,666 --> 01:39:51,666
നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

712
01:39:51,916 --> 01:39:55,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
സംഭവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

713
01:40:08,375 --> 01:40:11,541
എന്തിനാ അകത്തു കടന്നത്
ബ്രൂണോയ്‌ക്കൊപ്പം?

714
01:40:15,291 --> 01:40:17,541
കാരണം അത് പുതിയതാണ്.

715
01:40:17,625 --> 01:40:19,791
ഒപ്പം ആവേശകരവും.

716
01:40:20,291 --> 01:40:22,916
നിറയെ അനിശ്ചിതത്വം.

717
01:40:24,666 --> 01:40:26,666
എനിക്ക് പേടിയാണ് പക്ഷേ,

718
01:40:26,750 --> 01:40:29,416
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുന്നു.

719
01:40:32,666 --> 01:40:34,500
ഷിറ്റ്.

720
01:40:37,791 --> 01:40:41,166
എന്തുപറ്റി
റിയാലിറ്റി ഷോ?

721
01:40:49,916 --> 01:40:52,000
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

722
01:40:52,041 --> 01:40:54,291
ഞാൻ അത് നേടിയില്ല,
അത്രമാത്രം.

723
01:40:54,416 --> 01:40:57,541
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു ഷൂ ഇൻ ആയിരുന്നോ?

724
01:40:58,166 --> 01:41:00,416
വിഷയം മാറ്റാം.

725
01:41:21,291 --> 01:41:23,125
ഹലോ?

726
01:41:26,041 --> 01:41:28,041
ഹേയ്.

727
01:41:28,375 --> 01:41:30,375
സുഖമാണോ?

728
01:41:34,166 --> 01:41:36,666
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

729
01:41:36,750 --> 01:41:40,500
ഞാൻ എപ്പോഴും വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്നാൽ എന്തോ വരുന്നു.

730
01:41:44,166 --> 01:41:46,500
ഇപ്പോൾ തന്നെ? ഹോട്ടലിൽ.

731
01:41:49,041 --> 01:41:51,291
തീർച്ചയായും, എന്നോട് പറയൂ.

732
01:42:03,125 --> 01:42:05,250
അതെ.

733
01:42:08,791 --> 01:42:11,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

734
01:42:48,166 --> 01:42:51,291
ഹേ മനുഷ്യാ,
വളരെക്കാലമായി.

735
01:42:56,041 --> 01:42:59,500
- നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

736
01:43:05,291 --> 01:43:07,916
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
മറ്റൊരു സമയം.

737
01:43:40,875 --> 01:43:44,291
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

738
01:43:44,416 --> 01:43:46,166
ഒന്നുമില്ല.

739
01:43:49,791 --> 01:43:51,916
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം മനുഷ്യാ.

740
01:43:59,291 --> 01:44:01,666
എലിസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

741
01:44:04,375 --> 01:44:08,166
ഭോഷ്, മനുഷ്യാ,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

742
01:44:10,541 --> 01:44:12,291
ഒന്നുമില്ല.

743
01:44:15,166 --> 01:44:17,041
നന്നായി...

744
01:44:18,541 --> 01:44:21,291
എനിക്കറിയില്ല, ഒന്നുമില്ല.

745
01:44:21,375 --> 01:44:25,000
- നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നത് അവൻ പിടികൂടി.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

746
01:44:26,375 --> 01:44:29,125
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അപ്പോൾ ഒരു നല്ല തമാശ.

747
01:44:29,166 --> 01:44:31,625
നിനക്കെന്തറിയാം?

748
01:44:33,291 --> 01:44:35,666
എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

749
01:44:35,875 --> 01:44:38,666
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല,

750
01:44:38,750 --> 01:44:41,291
നീ അവനെ ചതിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

751
01:44:41,916 --> 01:44:44,250
വൃത്തികെട്ടവരാകരുത്.

752
01:44:45,291 --> 01:44:49,166
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കുകയായിരുന്നു
താഴേക്ക്, നന്നായി,

753
01:44:49,375 --> 01:44:51,416
അവൻ മുകളിലായിരുന്നു,

754
01:44:51,500 --> 01:44:54,541
നാശം, അവൻ നീങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരുപാട്.

755
01:44:54,666 --> 01:44:58,750
- അത് നേരെ എൻ്റെ സ്പാങ്ക് ബാങ്കിലേക്ക് പോയി.
- അത് എന്നോട് പറയരുത്.

756
01:45:05,166 --> 01:45:06,916
എന്നാൽ ഇഷ്ടം,

757
01:45:07,000 --> 01:45:09,541
മാർക്കോ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

758
01:45:10,291 --> 01:45:12,500
അധികം ഒന്നുമില്ല.

759
01:45:13,666 --> 01:45:16,041
ഞാനാണ് പ്രശ്നം.

760
01:45:26,875 --> 01:45:29,041
എനിക്കറിയില്ല.

761
01:45:29,166 --> 01:45:31,541
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്...

762
01:45:31,916 --> 01:45:35,041
ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയില്ല
അവൻ ചെയ്ത വഴി.

763
01:45:35,625 --> 01:45:39,916
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം
വിഡ്ഢിയും,

764
01:45:40,291 --> 01:45:43,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക,

765
01:45:43,166 --> 01:45:46,000
അത് അവനോട് നേരിട്ട് പറയൂ.

766
01:45:46,250 --> 01:45:48,375
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ചെയ്യും
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

767
01:45:48,416 --> 01:45:52,750
അമ്മ എപ്പോഴും നമ്മളെ സ്നേഹിക്കും,
വിഷമിക്കേണ്ട.

768
01:46:04,875 --> 01:46:07,500
നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ, പ്രിയേ.

769
01:46:10,166 --> 01:46:12,625
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
– ഹായ്.

770
01:46:12,666 --> 01:46:14,875
നീ എവിടെയായിരുന്നു,
കുഞ്ഞോ?

771
01:46:14,916 --> 01:46:17,291
സ്കൂളിൽ തിരക്കിലാണ്.

772
01:46:17,625 --> 01:46:21,375
– എവിടെയാണ് ഒർലാൻഡോ?
- അവൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

773
01:46:21,416 --> 01:46:23,416
ഇല്ല.

774
01:46:23,916 --> 01:46:26,166
അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

775
01:46:26,250 --> 01:46:28,666
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ദിവസങ്ങളിൽ.

776
01:46:28,750 --> 01:46:33,416
അവൻ രോഗിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ വരുകയായിരുന്നു.

777
01:46:37,916 --> 01:46:40,416
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

778
01:46:40,666 --> 01:46:43,375
ശരി, പക്ഷേ ആകരുത്
ഒരു അപരിചിതൻ.

779
01:46:43,416 --> 01:46:46,625
നിങ്ങൾ തിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്ന് നെറ്റി ചുളിച്ചു.

780
01:46:46,666 --> 01:46:50,291
കണ്ടോ? അതാണ് നല്ലത്,
സൂക്ഷിക്കുക.

781
01:47:22,250 --> 01:47:25,125
അത് നീയാണോ,
അതോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ?

782
01:47:29,291 --> 01:47:31,875
ഞാൻ മറ്റൊരാളാണ്.

783
01:47:44,666 --> 01:47:48,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
– ബിയർ നന്നായി.

784
01:49:06,166 --> 01:49:10,208
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.

785
01:49:10,250 --> 01:49:13,458
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്,
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

786
01:49:13,500 --> 01:49:16,750
നിന്നോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ദിനങ്ങൾ,
എനിക്ക് വളരെ പിന്തുണ തോന്നുന്നു,

787
01:49:16,791 --> 01:49:19,000
ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്,

788
01:49:19,041 --> 01:49:22,500
എനിക്ക് അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ലോകം.

789
01:49:22,541 --> 01:49:26,000
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നാൽ,

790
01:49:26,041 --> 01:49:30,125
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചാലും.

791
01:49:30,291 --> 01:49:32,833
എനിക്കറിയില്ല, അതായത്,
നിങ്ങൾ ചിരിക്കേണ്ടതില്ല.

792
01:49:32,875 --> 01:49:35,750
ഇത് ശബ്‌ദമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചീഞ്ഞ, പക്ഷേ...

793
01:51:26,375 --> 01:51:28,291
മാർക്കോ?

794
01:51:32,666 --> 01:51:34,666
മാർക്കോ?

795
01:51:43,500 --> 01:51:45,625
മാർക്കോ?

796
01:53:33,291 --> 01:53:36,625
♫ നമുക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ♫

797
01:53:36,666 --> 01:53:40,625
♫ ഒരിക്കൽ കൂടി ♫

798
01:53:40,666 --> 01:53:48,125
♫ അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സത്യമാണ്

799
01:53:48,250 --> 01:53:51,375
♫ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം നിർത്താം ♫

800
01:53:51,416 --> 01:53:54,125
♫ മണിക്കൂറുകളും ദിവസങ്ങളും ♫

801
01:53:54,166 --> 01:53:58,250
♫ പിന്നെ നമുക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ♫

802
01:53:58,291 --> 01:54:02,875
♫ ഒരിക്കൽ കൂടി ♫

803
01:54:02,916 --> 01:54:06,250
♫ നമുക്ക് എൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ♫

804
01:54:06,291 --> 01:54:10,250
♫ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് ♫

805
01:54:10,375 --> 01:54:17,666
♫ ഏകദേശം ആദ്യമായി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു ♫

806
01:54:17,791 --> 01:54:20,625
♫ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ ♫

807
01:54:20,666 --> 01:54:23,000
♫ ഒപ്പം നിഴലുകളിൽ ഒരുമിച്ച് ♫

808
01:54:23,041 --> 01:54:27,791
♫ നമുക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ♫

809
01:54:27,875 --> 01:54:33,375
♫ ഒരിക്കൽ കൂടി ♫

810
01:54:33,416 --> 01:54:38,250
♫ നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ♫

811
01:54:38,291 --> 01:54:42,250
♫ ആ ആളുകളെ കുറിച്ച്
നിലം കാണുന്നവർ ♫

812
01:54:42,291 --> 01:54:45,666
♫ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
എന്നാൽ അഴുക്ക് ♫

813
01:54:45,750 --> 01:54:50,500
♫ നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ♫

814
01:54:50,541 --> 01:54:56,000
♫ ആ ആളുകളെ കുറിച്ച്
ചുറ്റും നടക്കുന്നവർ ♫

815
01:54:56,041 --> 01:55:03,666
♫ കൂടാതെ യാഥാർത്ഥ്യം കാണാൻ കഴിയില്ല

816
01:55:07,375 --> 01:55:10,375
♫ നമുക്ക് എൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ♫

817
01:55:10,416 --> 01:55:14,416
♫ നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് ♫

818
01:55:14,625 --> 01:55:21,916
♫ ഏകദേശം ആദ്യമായി
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു ♫

819
01:55:22,041 --> 01:55:25,000
♫ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ ♫

820
01:55:25,041 --> 01:55:27,375
♫ ഒപ്പം നിഴലുകളിൽ ഒരുമിച്ച് ♫

821
01:55:27,416 --> 01:55:32,500
♫ നമുക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ♫

822
01:55:32,625 --> 01:55:37,541
♫ ഒരിക്കൽ കൂടി ♫

823
01:55:37,666 --> 01:55:42,416
♫ നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ♫

824
01:55:42,541 --> 01:55:45,416
♫ നമ്മൾ കേൾക്കാൻ പാടില്ല
അവർക്ക് ♫

825
01:55:45,500 --> 01:55:51,000
♫ നമുക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ♫

826
01:55:51,041 --> 01:55:59,666
♫ നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ♫

827
01:59:40,125 --> 01:59:41,916
മാർക്കോ?

828
01:59:43,541 --> 01:59:45,625
ഒർലാൻഡോ?

829
01:59:47,541 --> 01:59:49,416
മാർക്കോ?

830
01:59:50,291 --> 01:59:52,041
മാർക്കോ?

831
01:59:53,791 --> 01:59:55,500
മാർക്കോ?

832
02:00:02,125 --> 02:00:05,500
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
മാർക്കോ എവിടെ?

833
02:00:11,916 --> 02:00:14,541
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
അവനിൽ നിന്ന്?

834
02:00:14,875 --> 02:00:16,916
ഒരു വാക്കുമില്ല.

835
02:00:17,291 --> 02:00:20,916
- അവൻ പോയി.
- പോയോ? എവിടെ?

836
02:00:22,416 --> 02:00:26,250
- ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

837
02:00:26,416 --> 02:00:29,875
അവൻ പോയി, അവൻ എടുത്തു
അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

838
02:03:41,166 --> 02:03:43,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ് കണ്ടു.

839
02:03:43,250 --> 02:03:45,291
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

840
02:03:47,666 --> 02:03:50,916
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ.

841
02:03:51,041 --> 02:03:52,791
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

842
02:03:52,875 --> 02:03:55,375
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഒന്നോ മറ്റോ തമ്മിൽ,

843
02:03:55,416 --> 02:03:57,500
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും
വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു, ഒപ്പം...

844
02:03:57,541 --> 02:04:01,291
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു.

845
02:04:02,250 --> 02:04:05,791
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല
അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുക.

846
02:04:07,041 --> 02:04:10,000
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

847
02:04:10,791 --> 02:04:13,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

848
02:04:13,541 --> 02:04:15,791
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

849
02:04:15,875 --> 02:04:18,125
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

850
02:04:18,166 --> 02:04:21,375
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു ക്യാമറാമാൻ മാത്രമാണ്.

851
02:04:21,416 --> 02:04:24,541
- ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.
- കൊള്ളാം, എന്തായാലും.

852
02:04:24,791 --> 02:04:28,625
– എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
– കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

853
02:04:28,666 --> 02:04:30,416
ഗൗരവമായി?

854
02:04:30,500 --> 02:04:33,000
അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

855
02:04:44,500 --> 02:04:47,041
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല...

856
02:04:47,125 --> 02:04:49,875
ഞാൻ ദിവസം പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

857
02:04:49,916 --> 02:04:52,125
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ക്ലബ്ബിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

858
02:04:52,166 --> 02:04:55,125
നിങ്ങൾ ഒരു വെയിറ്റർ ആയിരുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

859
02:04:55,166 --> 02:04:57,166
അങ്ങ് പോകൂ.

860
02:04:57,500 --> 02:05:01,041
ഞാൻ "അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും" ആണ്.

861
02:05:14,875 --> 02:05:17,500
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നൃത്തത്തിലേക്കോ?

862
02:05:19,041 --> 02:05:21,291
അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

863
02:05:23,291 --> 02:05:26,166
ഞാനാണ്
ഇനി അവിടെ ഇല്ല.

864
02:05:37,625 --> 02:05:41,875
ഷോ കാരണം ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്,

865
02:05:41,916 --> 02:05:46,250
ക്യാഷ് പ്രൈസ് കൂടാതെ,
അത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടില്ല.

866
02:05:51,916 --> 02:05:53,541
ഇല്ല.

867
02:05:55,500 --> 02:05:59,666
ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല, അത് ...

868
02:06:06,125 --> 02:06:08,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

869
02:06:12,791 --> 02:06:15,291
എനിക്കറിയില്ല.

870
02:06:21,041 --> 02:06:23,291
എനിക്ക് പോകണം.

871
02:06:25,416 --> 02:06:27,666
കാണാം.

872
02:07:05,666 --> 02:07:07,750
സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

873
02:07:07,791 --> 02:07:09,750
അത്ര വലിയ ആൾ.

874
02:07:09,791 --> 02:07:13,333
അവൻ മഹാനാണ്, വളരെ മിടുക്കനാണ്,
അങ്ങനെ നിറയെ പ്രകാശം.

875
02:07:13,375 --> 02:07:16,125
അവൻ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്,

876
02:07:16,166 --> 02:07:19,541
ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

877
02:07:38,791 --> 02:07:41,416
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം.

878
02:12:20,166 --> 02:12:23,291
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

879
02:12:25,166 --> 02:12:28,541
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ.

880
02:12:29,916 --> 02:12:33,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

881
02:12:33,125 --> 02:12:35,291
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.

882
02:12:36,541 --> 02:12:40,000
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

883
02:12:40,166 --> 02:12:42,416
അതും കുഴപ്പമില്ല.

884
02:13:50,291 --> 02:13:52,166
ഇല്ല.

885
02:13:55,791 --> 02:13:58,291
എന്നെ നോക്കൂ.

886
02:14:00,666 --> 02:14:03,416
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെയല്ല.

887
02:14:18,666 --> 02:14:24,541
പ്രഭാതത്തിൽ ഭൂതങ്ങൾ